30 mai 2008
Anna vous parle
Ce matin, j'ai pas de temps, Adri non plus, alors j'ai demandé à Anna de faire le compte rendu de sa soirée d'hier avec Adri, qui sortait ses 6 élèves de grec au théâtre de l'Odéon voir l'Orestie d'Eschyle (une trilogie tragique qui finit bien).
Ce qui donne ça :
Alors, rapidement, parce que j'ai 20 minutes devant moi :
On est arrivés devant le théâtre de l'Odéon, on était les deux seules de plus de 18 ans : à part nous, y'avait que des petitounes comme les mignons élèves d'Adrienne, ou des grands dadais en slim, chapeau noir et air sombre de l'helléniste incompris dans ce monde de brutes.
Dès le début, les élèves d'Adri ont mis la barre très haut dans mon estime en résumant d'une phrase toute la soirée - ils vaticinent bien, ces enfants, mais c'est normal quand on apprend le grec -: "eh madame, madame, y'a un mec qui fait le guignol sur scène!". C'était vrai, Olivier Py, le metteur en scène qui jouait aussi le Veilleur, était déjà sur scène à attendre qu'on veuille bien s'assoir.
Ensuite, ça a été n'importe quoi.
Clytemnestre ressemblait à un homme et Egysthe à une femme, le messager s'est enterré sur scène en disant que c'était chouette qu'ils aient gagné, le cheval de Troie a débarqué, Agamemnon est rentré sur scène en DS (DS/Déesse, jeu de mot, c'est fin c'est fin c'est délicat!), Cassandre s'est mise à poil assez vite en hurlant "Douleuuuuuuuuur! Douleuuuuur!", et je tiens à dire que quand on a de la cellullite, c'est pas évident de montrer ses fesses à 200 jeunes aux yeux exorbités, belle preuve de courage, Iphigénie en costume sado-maso rouge traversait la scène de temps en temps pour dire qu'elle était là et que tout ça, c'était un peu de sa faute aussi alors y'avait pas de raison, elle avait bien le droit de venir jouer aussi, Egysthe a mimé la scène de cuisson de ses frères et soeurs en amenant une gazinière sanguinolante sur scène, le choeur chantait en grec en essayant de rester calme au milieu de ce foutoir, et finalement, c'était lui le mieux parce qu'au moins, avec les surtitres, on comprenait ce qu'il disait.
Parce que les autres, qui déclamaient comme à la Comédie Française dans les années 50 en ampoulant le plus possible chaque mot de façon à le rendre incompréhensible, ben c'était difficile de les suivre.
Surtout Clytemnestre, qui avait les intonations d'Eugène Saccomano.
Résultat, c'est con pour Eschyle qui n'avait pas mérité ça, mais cette tragédie atroce nous a bien fait rire.
Ce soir, je suis trop malade et trop fatiguée pour venir, et finalement, c'est peut-être pas plus mal...J'espère qu'il y aura une scène de sexe, quand même, ça manquait, là, une petite fellation d'Iphigénie à son père pour rajouter une dimension incestueuse jetant un éclairage moderne et nouveau sur la pièce. (Olivier Py, si tu m'entends: c'est une BLAGUE. Ne le fais pas. NON NON NON!)
Bises!
Anna
Anna, tu es une sale lâcheuse, et les Erynies viendront baver sur ton corps fiévreux ! Et toc !